1 00:00:02,480 --> 00:00:05,198 CIA:ssa on myyrä New Yorkin operaatio. 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 Joku CIA:sta ruokkii tietoja 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,550 pyramidin turvallisuuteen, ja muistutan sinua... 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,900 Siellä Colin on tyttöystävä Sarah työskentelee. 5 00:00:11,924 --> 00:00:14,512 - Oletko myyrä? - Ei, Bill. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,905 - Kuka on Sarah? - Tarvitsin vain hänen pääsynsä. 7 00:00:16,929 --> 00:00:18,714 Mitään todellista ei koskaan ollut. 8 00:00:18,844 --> 00:00:20,300 Pyramid on vain välimies. 9 00:00:20,324 --> 00:00:22,085 He myyvät varastettuja tiedustelutietoja 10 00:00:22,109 --> 00:00:24,372 mille tahansa roistokansalle haluavat aiheuttaa tuhoa. 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,306 Mielestäni tämä myyräoperaatio on vastuullinen 12 00:00:26,330 --> 00:00:28,743 Tonin kuoleman johdosta Filippiineillä. 13 00:00:28,767 --> 00:00:32,443 Toni ei ollut vain kumppanini. Hän oli elämäni rakkaus. 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,401 Se ei koskaan ollut kyse vain löytää yksi henkilö. 15 00:00:34,425 --> 00:00:36,534 Meidän on selvitettävä joka rekrytoi Kevinin. 16 00:00:36,558 --> 00:00:37,970 Lääkäri on juuri säätänyt lääkkeitään. 17 00:00:37,994 --> 00:00:39,387 Koodi sininen. Koodi sininen. 18 00:00:41,258 --> 00:00:45,108 Se ei ole lääkäri. Se on Toni. 19 00:00:45,132 --> 00:00:47,438 Hän on elossa. 20 00:00:49,701 --> 00:00:53,942 Odota. 21 00:00:53,966 --> 00:00:59,102 - Älä kerro minulle. - Ne ovat kyyhkysiä... älä kerro minulle... 22 00:01:02,192 --> 00:01:06,216 Teillä kaikilla on ne a matka tulumiin tyttöjen kanssa. 23 00:01:06,240 --> 00:01:09,262 Olenko sinulle niin klisee? 24 00:01:16,772 --> 00:01:19,838 Okei, niin se oli vain minä ja isäni lapsena, 25 00:01:19,862 --> 00:01:23,972 kenkälaatikollisen asunnon kanssa... se ei ollut paljon, mutta... 26 00:01:23,996 --> 00:01:27,802 Hänellä oli nämä kyyhkyset katolla. 27 00:01:27,826 --> 00:01:31,980 Et koskaan maininnut isäsi ennen, ei kerran. 28 00:01:32,004 --> 00:01:34,505 Joo, mitä se kertoo? 29 00:01:34,529 --> 00:01:38,620 Se meillä varmaan on enemmän yhteistä kuin luuletkaan. 30 00:01:38,750 --> 00:01:42,058 Hän ei ollut kovin välittävä tai ystävällinen. 31 00:01:43,755 --> 00:01:45,801 Mutta lintujen kanssa... 32 00:01:47,672 --> 00:01:50,347 Ennen toivoin olevani yksi heistä. 33 00:01:50,371 --> 00:01:53,915 Miksi, koska hän välitti heistä? 34 00:01:53,939 --> 00:01:56,203 Koska he olivat ilmaisia. 35 00:02:14,830 --> 00:02:17,896 Lähdetkö niin pian? 36 00:02:17,920 --> 00:02:21,445 Meillä on vielä kaksi tuntia aikaa kunnes meidän täytyy tavata hänet. 37 00:02:21,576 --> 00:02:24,076 Voimme tehdä niin paljon kahdessa tunnissa. 38 00:02:24,100 --> 00:02:27,059 Niin paljon? 39 00:02:27,190 --> 00:02:29,821 Minun täytyy ajaa sdr. 40 00:02:29,845 --> 00:02:33,085 Olin huolissani, että huomasin valvonnan eilen. 41 00:02:33,109 --> 00:02:36,088 Kunnossa. No, voin tulla mukaasi. 42 00:02:36,112 --> 00:02:39,289 - Hidastat minua. - Tarkoitan. 43 00:02:45,165 --> 00:02:47,036 3:30. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,014 Älä myöhästy. 45 00:02:49,038 --> 00:02:52,757 En ole koskaan myöhässä. 46 00:02:52,781 --> 00:02:54,062 Kunnossa. 47 00:02:54,086 --> 00:02:55,871 En yleensä ole myöhässä. 48 00:03:10,320 --> 00:03:12,820 Meidän täytyy odottaa Colinia. Se on aina te kaksi. 49 00:03:12,844 --> 00:03:14,344 Hän on täällä. 50 00:03:14,368 --> 00:03:16,084 Mutta olet hermostunut. Kiinnität huomiota. 51 00:03:16,108 --> 00:03:18,110 Aloita vain alusta. 52 00:03:20,896 --> 00:03:22,874 Tämä kaveri on käytävässäni 53 00:03:22,898 --> 00:03:24,876 pyramidin Manilan toimistossa. 54 00:03:24,900 --> 00:03:28,184 Hän on ollut... 55 00:03:28,208 --> 00:03:30,732 Joku nicassa on salattujen tiedustelutietojen vuotamista 56 00:03:30,862 --> 00:03:33,276 hänelle, meille. 57 00:03:33,300 --> 00:03:34,712 Kuinka kauan? 58 00:03:34,736 --> 00:03:38,455 Kahdeksan kuukautta, ehkä pidempään. On enemmän. 59 00:03:38,479 --> 00:03:40,176 Enemmän kuin pyramidi, joka pyörittää myyrä 60 00:03:40,307 --> 00:03:43,199 - Filippiinien älykkyyden sisällä? - Siviilejä kuoli. 61 00:03:43,223 --> 00:03:45,679 Intel vuotanut puolisotilaalliseen joukkoon ryhmä Davaon kaupungissa. 62 00:03:45,703 --> 00:03:48,160 He pommittivat polttoainevarastoa... 15 kuoli. 63 00:03:48,184 --> 00:03:50,510 Se ei ole vain nica. 64 00:03:50,534 --> 00:03:55,080 CIA, MI6... pyramidi on ihmisiä sijoitettu kaikkialle. 65 00:03:55,104 --> 00:03:57,082 Onko sinulla nimiä? 66 00:03:57,106 --> 00:04:01,217 - Joku myyrä? - Ei vielä. 67 00:04:01,241 --> 00:04:04,655 Sinä tarvitset juoman, niin minäkin. 68 00:04:04,679 --> 00:04:07,159 Teit oikein, kun toit tämän meille. 69 00:04:09,205 --> 00:04:12,663 Jos he saavat selville, mitä minulla on sanoi, pyramidi tappaa minut. 70 00:04:12,687 --> 00:04:14,689 Pidämme sinut turvassa. 71 00:04:14,819 --> 00:04:16,038 Olen. 72 00:04:26,831 --> 00:04:29,573 Kaksi ube coladaa, kiitos. 73 00:04:31,967 --> 00:04:33,882 Hoidit asian hyvin. 74 00:04:36,406 --> 00:04:38,428 Olet kaukana kotoa, Harry. 75 00:04:38,452 --> 00:04:40,628 He saivat sinut lapsenvahtiin nyt? 76 00:04:40,758 --> 00:04:43,433 Se on enemmän kuin lähettipalvelu. 77 00:04:43,457 --> 00:04:45,739 Mikä on viesti? 78 00:04:45,763 --> 00:04:48,002 No, tilanne on muuttunut. 79 00:04:48,026 --> 00:04:50,353 Olet lähellä valmistumista. 80 00:04:50,377 --> 00:04:52,920 Tämä omaisuus ei ole ainoa, joka puhuu. 81 00:04:52,944 --> 00:04:55,140 Meidän täytyy polttaa tämä ennen kuin se leviää. 82 00:04:55,164 --> 00:04:56,924 Sinä vedät minua. 83 00:04:56,948 --> 00:04:59,927 Meillä on sinulle muuta käyttöä, mutta sinun on poistuttava verkosta. 84 00:04:59,951 --> 00:05:03,453 Onko Joanne soittamassa tänne? 85 00:05:03,477 --> 00:05:05,106 Ei, Joannella on kiire. 86 00:05:05,130 --> 00:05:07,195 Puhun pyramidin puolesta. 87 00:05:07,219 --> 00:05:10,397 Ja Jacob, omaisuutemme? 88 00:05:10,527 --> 00:05:12,462 Ei niin onnekas, vanha Jacob. 89 00:05:12,486 --> 00:05:14,662 Lopetamme tämän keskustelun autossa. 90 00:05:34,725 --> 00:05:35,987 Hei. 91 00:05:43,821 --> 00:05:46,824 Soitan Colinille. 92 00:05:52,917 --> 00:05:56,549 CIA-poikaystäväsi Colin lasilla on yhdeksän elämää. 93 00:05:56,573 --> 00:05:59,054 Hän tunsi hänet, ja hän oli myöhässä. 94 00:06:37,309 --> 00:06:39,592 Mitä sinä puhut? Minulla ei ole nimilappua. 95 00:06:39,616 --> 00:06:41,768 Se on toimiston vierailijapolitiikka. Sinä selviät siitä. 96 00:06:41,792 --> 00:06:44,815 - Okei, kuuntele, jos he kysyvät... - he kysyvät. 97 00:06:44,839 --> 00:06:47,929 Okei, kun he kysyvät, anna minun puhua. 98 00:06:48,059 --> 00:06:49,950 Minun ei tarvitse politisoida näiden ihmisten kanssa. 99 00:06:49,974 --> 00:06:52,542 No, pelaa vain mukavasti. 100 00:06:56,067 --> 00:06:57,915 Kunnossa. 101 00:06:57,939 --> 00:06:59,288 Hei kaverit. 102 00:06:59,419 --> 00:07:01,135 Colin, jubal Valentine. 103 00:07:01,159 --> 00:07:04,554 Onnittelut. Onnittelut kiitos. 104 00:07:04,685 --> 00:07:06,619 Väliaikaiset onnittelut. 105 00:07:06,643 --> 00:07:07,533 No, sillä on silti jotain merkitystä. 106 00:07:07,557 --> 00:07:09,274 Pyysimme Billiä tunnistamaan huonon näyttelijän 107 00:07:09,298 --> 00:07:11,842 toimivat New Yorkissa asemalle, ja hän teki sen. 108 00:07:11,866 --> 00:07:12,954 No, en toiminut yksin... 109 00:07:13,084 --> 00:07:15,149 FBI:n tulos ja CIA työskentelee yhdessä. 110 00:07:15,173 --> 00:07:17,761 Ja silti myyrä on kuollut. 111 00:07:17,785 --> 00:07:20,527 Mitä tahansa Kevin Turner tiesi kuolleen hänen kanssaan. 112 00:07:20,657 --> 00:07:22,243 Tiedämmekö kuka häntä ohjasi? 113 00:07:22,267 --> 00:07:24,574 Meillä on karkea idea... pyramiditurvallisuus. 114 00:07:24,705 --> 00:07:26,944 Yritysturvallisuusyritys? Tule. 115 00:07:26,968 --> 00:07:28,641 He ovat aggressiivisia, mutta he eivät ylitä rajaa. 116 00:07:28,665 --> 00:07:31,775 Kaikella kunnioituksella he tekivät, ja ovat edelleenkin. 117 00:07:31,799 --> 00:07:33,385 Tarkoitan, uskomme heillä on muita lähteitä... 118 00:07:33,409 --> 00:07:35,648 Euroopassa, ehkä jopa täällä Yhdysvalloissa. 119 00:07:35,672 --> 00:07:37,805 Emme ole valmiita vain siksi, että Turner on. 120 00:07:37,935 --> 00:07:42,176 - Ja kuka vei hänet ulos? - Meillä on nimiä, mahdollisia. 121 00:07:42,200 --> 00:07:45,334 No, se on hyvä. Sinä... haluatko jakaa tai... 122 00:07:45,465 --> 00:07:47,399 ei erityisesti, ei. 123 00:07:47,423 --> 00:07:50,620 Kuten Bill sanoi, uskomme joku pyramidista johti näytelmää 124 00:07:50,644 --> 00:07:52,796 ja pääsi eroon Turnerista ennen kuin hän ehti paljastaa ne. 125 00:07:52,820 --> 00:07:55,799 Onnittelut siis. Löysit myyräsi. 126 00:07:55,823 --> 00:07:57,627 Hanki puku valmiiksi lehdistötilaisuus... 127 00:07:57,651 --> 00:07:59,740 ei se solmio, toivottavasti. 128 00:08:03,700 --> 00:08:06,355 Se oli murha, joka tehtiin New Yorkissa. 129 00:08:06,486 --> 00:08:08,072 Tarvitsemme vastauksia. 130 00:08:08,096 --> 00:08:11,118 Ja jos et saa niitä, FBI saa. 131 00:08:11,142 --> 00:08:14,494 Olen varma... elämä on joskus turhauttavaa. 132 00:08:14,624 --> 00:08:17,385 Myyrän tunnistaminen voi ovat olleet FBI:n toimivaltaan, 133 00:08:17,409 --> 00:08:19,126 mutta lopputulos on meidän hallittavissamme. 134 00:08:19,150 --> 00:08:22,589 Joten kiitos. 135 00:08:24,808 --> 00:08:27,613 Et tule näkemään minua enää. 136 00:08:27,637 --> 00:08:29,441 Et vain voinut auttaa itse, voisitko? 137 00:08:29,465 --> 00:08:31,443 Mitä? Heidän ei tarvitse pitää minusta. 138 00:08:31,467 --> 00:08:33,140 Ei, mutta tiedät kuka se kaikki kaatuu. 139 00:08:33,164 --> 00:08:34,296 Olen täysin kykenevä 140 00:08:34,426 --> 00:08:35,926 omien siltojeni polttamisesta, kiitos. 141 00:08:35,950 --> 00:08:38,953 Älä teeskentele et nauttinut siitä vähän. 142 00:08:42,826 --> 00:08:45,326 Tämä on aseluokan kaatopaikkatuli. 143 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 Minulla ei ole edes sanoja. 144 00:08:47,831 --> 00:08:50,244 Meillä oli myyrä operoi nenäsi alla 145 00:08:50,268 --> 00:08:54,621 pois New Yorkin asemalta... Kevin Turner... vuodeksi? 146 00:08:54,751 --> 00:08:56,816 - Vai enemmän? - Luulemme, että ehkä kaksi. 147 00:08:56,840 --> 00:08:58,992 Kaivamme sitä edelleen esiin. 148 00:08:59,016 --> 00:09:00,951 Toni napier on elossa. 149 00:09:00,975 --> 00:09:02,474 Hänen täytyy olla, katsottuna kuinka hän esiintyi lääkärinä 150 00:09:02,498 --> 00:09:04,108 ja murhasi Turnerin 151 00:09:04,239 --> 00:09:06,739 St. Simonin sairaalassa viime yönä. 152 00:09:06,763 --> 00:09:10,047 Haluan, että tuot hänet elossa. 153 00:09:10,071 --> 00:09:14,094 Jos hän on vieläkin ajelemassa pyramidi, hänellä saattaa olla tietoa. 154 00:09:14,118 --> 00:09:16,860 Langley haluaa meidän lopeta tämä rikkomus, 155 00:09:16,991 --> 00:09:19,099 tai muuten saamme kaikki helvettiin. 156 00:09:19,123 --> 00:09:21,299 Ymmärretty. 157 00:09:21,430 --> 00:09:23,930 Tuo kaappaus Hongissa Kong ja nyt tämä... 158 00:09:23,954 --> 00:09:27,436 et halua lisätä tätä tiedostoosi. 159 00:09:27,567 --> 00:09:29,220 Etsi Toni napier. 160 00:09:34,922 --> 00:09:39,424 Joten, Toni napier... 35 vuotias, 161 00:09:39,448 --> 00:09:42,688 syntynyt punaisessa majassa, Montana, tai niin hän sanoi. 162 00:09:42,712 --> 00:09:45,822 Vuonna 2015 CIA rekrytoi hänet, 163 00:09:45,846 --> 00:09:48,476 ja sitten vuonna 2021, me lähetettiin yhdessä 164 00:09:48,500 --> 00:09:50,435 Mindanaossa Filippiineillä. 165 00:09:50,459 --> 00:09:52,896 Tehtävämme oli keskeyttää myynti 166 00:09:53,027 --> 00:09:55,701 ilmatorjunta-aseita terrorisoluille. 167 00:09:55,725 --> 00:10:00,251 Teimme hyvää työtä. Luotin häneen... 168 00:10:00,382 --> 00:10:03,796 Tai joku versio hänestä. 169 00:10:03,820 --> 00:10:08,912 Joten kun hän selvisi räjähdys, olitko siellä? 170 00:10:11,045 --> 00:10:12,936 Minun piti olla. 171 00:10:12,960 --> 00:10:15,702 Olin... Pari minuuttia myöhässä. 172 00:10:15,832 --> 00:10:22,360 Olimme tapaaminen, hyödyke, ja joo... 173 00:10:22,491 --> 00:10:25,557 Kyllä, omaisuus toimi pyramidin turvassa. 174 00:10:25,581 --> 00:10:27,559 Hän väitti, että joku käytävää pitkin hänestä 175 00:10:27,583 --> 00:10:29,039 osti tietoa joltain 176 00:10:29,063 --> 00:10:30,997 Filippiinien vakoojapalvelun sisällä 177 00:10:31,021 --> 00:10:33,609 ja uhkasi paljastaa koko toiminnan. 178 00:10:33,633 --> 00:10:36,350 Mutta sitten Toni teki räjähdyksen, 179 00:10:36,374 --> 00:10:39,266 - ja sitten hän katosi. - Ei. 180 00:10:39,290 --> 00:10:42,729 - Ei? - Ei. 181 00:10:42,859 --> 00:10:47,840 Ei, tarkoitan... Arvioin väärin selvästi, mutta... 182 00:10:47,864 --> 00:10:49,494 Ei, minun piti tapaamaan hänet siellä. 183 00:10:49,518 --> 00:10:51,148 Hän... hän ei... 184 00:10:51,172 --> 00:10:54,392 hän ei olisi tappanut peitätkö hänen omia jälkiään? 185 00:10:54,523 --> 00:10:56,327 Yritän vielä saada pääni ympärilläni tosiasiaa 186 00:10:56,351 --> 00:10:57,807 hän on elossa, Bill, joten... 187 00:10:57,831 --> 00:10:59,852 Okei, sano ettei hän tehnyt laita siihen paikkaan puhaltamaan. 188 00:10:59,876 --> 00:11:02,574 - Onko tietoa kuka teki? - En tiedä. 189 00:11:02,705 --> 00:11:06,032 En tiedä milloin hän meni huonosti. minä... 190 00:11:06,056 --> 00:11:08,208 Luulen, että hän olisi voinut ollut kaksinkertainen alusta alkaen. 191 00:11:08,232 --> 00:11:11,627 Yksi tapa tarkastella sitä on se hän työskentelee edelleen pyramidille, 192 00:11:11,758 --> 00:11:13,213 eikä hän koskaan lakannut työskentelemästä heille, 193 00:11:13,237 --> 00:11:15,215 vaikka hänet julistettiin kuolleeksi. 194 00:11:15,239 --> 00:11:17,198 Ja he lähettivät hänet tappamaan hänet 195 00:11:17,328 --> 00:11:19,350 niin ettemme voineet mene sisään ja kysy häneltä. 196 00:11:19,374 --> 00:11:21,352 Jos se on totta, meillä on mahdollisuus. 197 00:11:21,376 --> 00:11:22,745 Löydämme hänet, saamme hänet tekemään oikein, 198 00:11:22,769 --> 00:11:24,355 ja sulje pyramidin pelin 199 00:11:24,379 --> 00:11:26,574 ennen kuin viattomia ihmisiä kuolee. 200 00:11:26,598 --> 00:11:27,967 Joten missä hän on? 201 00:11:27,991 --> 00:11:30,578 Löysin kolme tunnettua osoitteita hänelle... 202 00:11:30,602 --> 00:11:31,971 kun hän asui kaupungissa 203 00:11:31,995 --> 00:11:33,581 kun hänet lähetettiin New Yorkin asemalle 204 00:11:33,605 --> 00:11:36,280 - vuosikymmen sitten, mutta... - Aja se alas. 205 00:11:36,304 --> 00:11:37,435 Etsi hänet. 206 00:11:44,007 --> 00:11:45,898 0 for 3... puhui vuokralaisille. 207 00:11:45,922 --> 00:11:47,924 Kukaan ei ole nähnyt mitään epätavallista viime päivinä. 208 00:11:48,055 --> 00:11:51,556 No, he eivät olisi. Hän on jo mennyt maahan. 209 00:11:51,580 --> 00:11:53,210 Mitä me sitten teemme? 210 00:11:53,234 --> 00:11:55,497 Nikki käski ajaa sen alas. 211 00:11:55,627 --> 00:11:57,867 Mitä, otatko käskee yhtäkkiä? 212 00:11:57,891 --> 00:11:59,172 Kun et löydä oikeaa pohjoista, 213 00:11:59,196 --> 00:12:02,025 kysyt ohjeita, eikö niin? 214 00:12:02,156 --> 00:12:04,288 Kunnossa. Onko jossain muualla? 215 00:12:04,419 --> 00:12:06,876 Tarkoitan, että Toni puhuu koskaan hänen aikansa New Yorkissa? 216 00:12:06,900 --> 00:12:08,616 - Ei. Ei. - Ystäviä? Suosikkipaikat? 217 00:12:08,640 --> 00:12:11,445 - Muistatko mitään? - Ole hyvä ja lopeta, Bill. 218 00:12:11,469 --> 00:12:13,447 Mitä järkeä on? 219 00:12:13,471 --> 00:12:15,319 Kaiken mitä hän kertoi minulle olisi voinut olla valhetta, 220 00:12:15,343 --> 00:12:17,171 niin mitä järkeä on? 221 00:12:25,048 --> 00:12:27,094 Linnut. 222 00:12:27,224 --> 00:12:30,619 - Kyyhkysiä? - Kyyhkysiä. 223 00:13:06,481 --> 00:13:08,700 Hän oli täällä. 224 00:13:34,117 --> 00:13:36,226 Colin, ei! Hei! Älä. 225 00:13:36,250 --> 00:13:38,687 Hei, lopeta. 226 00:13:48,479 --> 00:13:50,090 Hän on kuollut. 227 00:14:03,494 --> 00:14:07,629 Kuka hän on? 228 00:14:07,759 --> 00:14:10,110 Miksi hän on täällä? Työskenteleekö hän Tonin kanssa? 229 00:14:16,856 --> 00:14:18,770 En usko, että hän työskenteli hänen kanssaan. 230 00:14:18,901 --> 00:14:21,948 Katso. 231 00:14:23,688 --> 00:14:27,494 Toimintakohde, lähetetty Binghamista. 232 00:14:27,518 --> 00:14:29,366 Bingham? Kuka on bingham? 233 00:14:29,390 --> 00:14:32,872 No joku joka haluaa tietysti Tonin kuoleman. 234 00:14:33,002 --> 00:14:35,546 Okei, saan Nikki hakemaan siivousryhmän. 235 00:14:35,570 --> 00:14:37,441 Tule, mennään. 236 00:14:37,572 --> 00:14:40,401 Hei, hei, hei, tarvitset vetämään henkeä, okei? 237 00:14:40,531 --> 00:14:41,813 Arvosta varmuuskopiointia, 238 00:14:41,837 --> 00:14:44,120 mutta olit juuri noin hellittää ruumista. 239 00:14:44,144 --> 00:14:46,035 Tarkoitan, ymmärrän sen. Toni on vaarassa. 240 00:14:46,059 --> 00:14:48,559 Haluat löytää hänet ensin, kohtaa hänet, sulje hänet. 241 00:14:48,583 --> 00:14:49,734 Mutta jotain on isompaa täällä tapahtuu, 242 00:14:49,758 --> 00:14:50,953 eikä meillä ole kaikkia vastauksia, 243 00:14:50,977 --> 00:14:55,895 joten hidasta ja pidä pää oikein. 244 00:14:56,025 --> 00:14:57,829 Colin, kerroit minulle, että FBI lopettaa tapaukset. 245 00:14:57,853 --> 00:15:00,213 mutta sinä pidät maailman turvassa... kumpaa me täällä teemme? 246 00:15:03,380 --> 00:15:06,185 Haluan vain vastauksia, kaveri. 247 00:15:06,209 --> 00:15:08,341 Kunnossa. Mennään etsimään niitä. 248 00:15:19,440 --> 00:15:21,853 Kampasimme jokaisen tiedoston Colin pääsi ulos pyramidista... 249 00:15:21,877 --> 00:15:23,637 ei löytänyt täsmälleen ketään nimeltä Bingham. 250 00:15:23,661 --> 00:15:26,118 Löysimme kuitenkin viittaus Bingham-projektiin. 251 00:15:26,142 --> 00:15:28,120 Mutta tiedosto on salattu. 252 00:15:28,144 --> 00:15:29,905 - Yritämme edelleen murtaa sen. - Joo. 253 00:15:29,929 --> 00:15:32,670 Yhteydenottoja oli vain yksi kiinnitetty siihen... Harry rusketus. 254 00:15:32,801 --> 00:15:35,084 Hän allekirjoitti kaikki hankkeelle koodatut maksut. 255 00:15:35,108 --> 00:15:36,848 Kunnossa. Tee minuun vaikutuksen. 256 00:15:36,979 --> 00:15:39,088 Selvä, meillä on Harold x tan... 257 00:15:39,112 --> 00:15:41,549 valmistui Yalesta vuonna -98, 258 00:15:41,679 --> 00:15:44,615 tuli NSA:n tiedustelupalveluun analyysin kehittämisohjelma 259 00:15:44,639 --> 00:15:46,138 suoraan yliopistosta, 260 00:15:46,162 --> 00:15:47,661 työskenteli tiensä datatieteilijäksi, 261 00:15:47,685 --> 00:15:50,950 erikoistunut älykkyyteen ja salausjärjestelmät. 262 00:15:51,080 --> 00:15:53,189 Joten hänellä on pääsy jumala tietää mihin. 263 00:15:53,213 --> 00:15:56,018 Kyllä, kunnes hänet erotettiin vuonna 2011 264 00:15:56,042 --> 00:15:58,107 epäilyksen pilven alla. 265 00:15:58,131 --> 00:15:59,828 Turvatarkastukset peruutettiin. 266 00:15:59,959 --> 00:16:02,048 FBI tutki, mutta hylkäsi sen. 267 00:16:02,178 --> 00:16:04,876 Missä hän on nyt... Tarkoitan, kuka tietää? 268 00:16:05,007 --> 00:16:06,811 Kaveri on hyvä pysymään salassa. 269 00:16:06,835 --> 00:16:08,682 Emme löydä häntä. 270 00:16:08,706 --> 00:16:11,729 Joten kaveri, jota me kaavimme katolta... 271 00:16:11,753 --> 00:16:13,905 - Harry lähetti hänet Tonille? - Joo. 272 00:16:13,929 --> 00:16:15,539 Se on siis slater mcadams. 273 00:16:15,670 --> 00:16:17,498 Merijalkaväki koulutti hänet marsoc raiderina, 274 00:16:17,628 --> 00:16:19,824 lainasi hänet pyramidille black-bag ops. 275 00:16:19,848 --> 00:16:21,130 Mitä... mitä sinä ajattelet? 276 00:16:21,154 --> 00:16:23,286 Luulen, että tarvitsemme löytääkseen herra Harryn rusketuksen. 277 00:16:23,417 --> 00:16:25,177 Hänellä on sopimus Tonista. 278 00:16:25,201 --> 00:16:27,856 Meidän täytyy pysäyttää hänet ennen kuin hän tulee hänen luokseen ensimmäisenä. 279 00:16:29,553 --> 00:16:31,096 Harry rusketus? 280 00:16:31,120 --> 00:16:33,490 Ei. En ole koskaan kuullut hänestä. 281 00:16:33,514 --> 00:16:35,995 - Toni ei koskaan maininnut häntä. - Ei? Tai projekti bingham? 282 00:16:36,125 --> 00:16:38,408 Ei, sekään. Ei mitään. 283 00:16:38,432 --> 00:16:41,715 Joten mitä näytelmämme täällä on? Miten huuhtelemmeko rusketusta? 284 00:16:41,739 --> 00:16:44,133 No, minulla on vielä Slaterin puhelin. 285 00:16:44,264 --> 00:16:46,242 Katso, Colin, se on espanjalainen kädenpuristus. 286 00:16:46,266 --> 00:16:47,895 Joo. Joo. Hän ei tunne sitä, eihän? 287 00:16:47,919 --> 00:16:49,593 Ei, ennen kuin on liian myöhäistä. 288 00:16:49,617 --> 00:16:55,362 Hyvä on... "Hienoa keskusasema, klo 13.00, 289 00:16:55,492 --> 00:16:59,583 lounaiskulmassa pääkokous." 290 00:16:59,714 --> 00:17:01,368 Lähetä. 291 00:17:02,586 --> 00:17:04,153 Okei, no... 292 00:17:09,245 --> 00:17:11,354 - Ei mitenkään. Onko se hän? - Tietenkin. 293 00:17:11,378 --> 00:17:13,399 Hän tarvitsee vahvistusta hänen juuri tilaamastaan osumasta. 294 00:17:13,423 --> 00:17:15,208 Selvä, hän sanoo noutavansa 295 00:17:15,338 --> 00:17:17,751 "Wall Street Journal" kasan pohjalta. 296 00:17:17,775 --> 00:17:20,232 Se tarkoittaa, että he eivät koskaan tapasivat ennen kasvokkain. 297 00:17:20,256 --> 00:17:21,973 Sillä tavalla hän tunnistaa itsensä. 298 00:17:21,997 --> 00:17:24,197 Okei, liiku hiljaa, ota hänet yhteen turvataloista. 299 00:17:24,304 --> 00:17:25,609 Kopioi. 300 00:17:28,264 --> 00:17:29,850 Toivotaan kaikki sanomalehdet eivät ole loppuunmyyty 301 00:17:29,874 --> 00:17:31,417 kun hän tulee tänne. 302 00:17:31,441 --> 00:17:33,767 Luota vain prosessiin, Bill. 303 00:17:33,791 --> 00:17:35,358 Näetkö te vielä mitään? 304 00:17:35,489 --> 00:17:37,423 Vain puolet New Yorkista Kaupunki tällä hetkellä. 305 00:17:37,447 --> 00:17:39,904 Odota. 306 00:17:39,928 --> 00:17:43,212 Nikki, luulen, että meillä on Harry ruskettunut. 307 00:17:43,236 --> 00:17:45,301 Okei, heads-up, harmaa takki ja farkut. 308 00:17:45,325 --> 00:17:46,934 Sen täytyy olla hän. 309 00:17:49,764 --> 00:17:52,332 Joo, harmaa takki lehtikioskissa. 310 00:18:01,863 --> 00:18:03,430 - Muutan sisään. - Kopioi. 311 00:18:13,222 --> 00:18:15,026 Bill, odota. Lasku, lasku, lasku. 312 00:18:15,050 --> 00:18:16,878 Näyttää siltä, että hänellä on vara... pitkät harmaat hiukset. 313 00:18:17,008 --> 00:18:18,464 Pidä, pidä, pidä. Minä hoidan sen. 314 00:18:18,488 --> 00:18:20,882 Colin, ole nyt varovainen. 315 00:18:21,012 --> 00:18:22,231 Hei, ystävä, olen pahoillani. 316 00:18:22,362 --> 00:18:24,668 Minä... siivoan täällä. 317 00:18:28,977 --> 00:18:31,042 Laukauksia ammuttiin! Ampuja mezzanine tasolla! 318 00:18:31,066 --> 00:18:32,913 Hei! Jäätyä! Anna minun nähdä kätesi! 319 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Älä liiku! Kädet ylös! 320 00:18:34,983 --> 00:18:36,917 Anna minun nähdä kätesi! 321 00:18:36,941 --> 00:18:38,246 Liiku, liiku! 322 00:18:40,989 --> 00:18:43,209 Liiku, liiku! Pois tieltä! 323 00:18:43,339 --> 00:18:46,255 Liikkua! Liiku, liiku, liiku, liiku! 324 00:18:54,176 --> 00:18:56,415 Colin, meillä on rusketus. Hän on osunut. 325 00:18:56,439 --> 00:18:57,571 Mikä on sinun 20? 326 00:18:59,529 --> 00:19:02,489 Laita ase alas, Toni. 327 00:19:08,016 --> 00:19:10,342 Tapatko minut nyt 328 00:19:10,366 --> 00:19:13,867 koska kaipasit omaasi mahdollisuus Mindanaossa? 329 00:19:13,891 --> 00:19:19,308 Niinkö sinä ajattelet... Että sinä olit kohteena? 330 00:19:19,332 --> 00:19:22,311 En tiedä enää mitä ajatella. 331 00:19:22,335 --> 00:19:26,445 Joten miksi et laita sitä ase alas ja puhutaan? 332 00:19:26,469 --> 00:19:28,471 En voi. 333 00:19:28,602 --> 00:19:31,039 En ole valmis. 334 00:19:31,170 --> 00:19:32,649 Loppunut mitä? 335 00:19:35,913 --> 00:19:40,155 Mitä päättyi, Toni? 336 00:19:40,179 --> 00:19:42,355 Olisit voinut tulla luokseni. 337 00:19:42,485 --> 00:19:45,488 Tiedät, että olin ulkona siellä sinua etsitään. 338 00:19:45,619 --> 00:19:47,621 Mikset tullut luokseni? 339 00:19:49,797 --> 00:19:51,799 Tämä ei koskenut sinua. 340 00:20:00,851 --> 00:20:03,463 Toni! Toni! 341 00:20:06,292 --> 00:20:08,270 Oletko kunnossa? 342 00:20:08,294 --> 00:20:10,141 Ota yhteyttä. 343 00:20:10,165 --> 00:20:13,299 Kerro heille, että Toni napier on ampuja. 344 00:20:13,429 --> 00:20:14,648 Tee se! 345 00:20:19,174 --> 00:20:21,021 Et voi olla niin älykäs, Harry. 346 00:20:21,045 --> 00:20:24,373 jos lähetät vain yhden miehen viedä hänet ulos... Toni. 347 00:20:24,397 --> 00:20:26,766 Eli olisin lähetti pataljoonan, kaveri. 348 00:20:26,790 --> 00:20:29,029 En tiedä mistä puhut. 349 00:20:29,053 --> 00:20:32,424 Kunnossa. Kuka tilasi osuma Kevin Turneriin? 350 00:20:32,448 --> 00:20:34,581 Jumalani. Vituttaa sinua. 351 00:20:36,496 --> 00:20:39,562 Olen tavannut miljoona versiota sinusta... 352 00:20:39,586 --> 00:20:43,261 väärennettyjä vakoojia, voittoa varten, älä kestä mitään. 353 00:20:43,285 --> 00:20:45,200 Tiedän kun tapaat kaltaisiani miehiä, 354 00:20:45,331 --> 00:20:47,222 luulet, et vain ymmärrä sitä, vai mitä? 355 00:20:47,246 --> 00:20:48,788 Oletko sinä? 356 00:20:48,812 --> 00:20:50,466 Luuletko saavasi sen? 357 00:20:54,078 --> 00:20:55,254 Missä Toni on nyt? 358 00:21:01,347 --> 00:21:04,393 Kuka tilasi osuman Kevin Turnerille? 359 00:21:06,352 --> 00:21:09,592 Tiedätkö, kun... kun hän tuli meille... 360 00:21:09,616 --> 00:21:12,880 Löysi meidät käytännössä aneli meiltä rahaa... 361 00:21:14,925 --> 00:21:16,860 Toni oli likainen niin kauan, 362 00:21:16,884 --> 00:21:19,863 En voi uskoa, ettet tajunnut. 363 00:21:19,887 --> 00:21:22,648 Mutta sitten sinua iski mitä, hänen kauneutensa? 364 00:21:22,672 --> 00:21:25,303 Edelleen gaga, vaikka hän jätti sinut kuolleeksi 365 00:21:25,327 --> 00:21:26,850 palavassa rakennuksessa? 366 00:21:30,245 --> 00:21:33,050 Laske hänen toinen kätensä, Bill. 367 00:21:33,074 --> 00:21:34,553 mielellään. 368 00:21:45,565 --> 00:21:48,587 Okei, mitä sinä teet? 369 00:21:48,611 --> 00:21:50,613 Hei. 370 00:21:52,311 --> 00:21:53,529 Mitä helvettiä... 371 00:21:56,706 --> 00:21:59,013 Olen varma, että olet nähnyt tämän ennenkin, Harry. 372 00:21:59,143 --> 00:22:00,580 Se ei ole kovin mukavaa. 373 00:22:00,710 --> 00:22:04,386 Onko hän hullu? Hei. 374 00:22:04,410 --> 00:22:06,779 Okei, kysyn sinä vielä kerran... 375 00:22:06,803 --> 00:22:09,371 kuka tilasi osuman Kevin Turnerille? 376 00:22:11,504 --> 00:22:12,916 Ei tarpeeksi nopeasti, Harry. 377 00:22:12,940 --> 00:22:15,638 - Kuka tilasi osuman... - Hän on mennyt roistoksi. 378 00:22:15,769 --> 00:22:18,922 Kukaan ei käskenyt häntä ottamaan Turneria pois. 379 00:22:18,946 --> 00:22:22,055 Hän syytti häntä siitä räjähdys Mindanaossa. 380 00:22:22,079 --> 00:22:24,014 Hän on tappamistehtävässä. 381 00:22:24,038 --> 00:22:25,581 Yksi johtajistamme Berliinissä... 382 00:22:25,605 --> 00:22:27,931 neljä kuukautta sitten hän poistui verkosta. 383 00:22:27,955 --> 00:22:30,281 Omaisuus Sao Paulossa ajoi autonsa alas kalliolta 384 00:22:30,305 --> 00:22:32,457 - kuukausi sen jälkeen. - En usko sinua. 385 00:22:32,481 --> 00:22:33,830 Anna minulle puhelimeni. 386 00:22:43,144 --> 00:22:48,541 Tulen jokaiseen ja jokainen teistä. 387 00:22:51,848 --> 00:22:57,506 Haluan suojan ja immuniteetti mitä tiedän. 388 00:23:06,515 --> 00:23:10,190 Onko Toni napier elossa? olen yhtä järkyttynyt kuin olet. 389 00:23:10,214 --> 00:23:12,869 No, peität yllätyksen hyvin. 390 00:23:13,000 --> 00:23:14,915 Voimmeko olla rehellisiä toisillemme? 391 00:23:15,045 --> 00:23:18,677 Pyramid isännöi 200:ta ihmisiä nurmikolla huomenna. 392 00:23:18,701 --> 00:23:21,095 Otamme vastaan ​​uusia asiakkaita. Se on fuusio. 393 00:23:21,225 --> 00:23:22,705 Ihmiset haluavat juhlia. 394 00:23:22,836 --> 00:23:25,902 Annan sinulle viisi minuuttia. 395 00:23:25,926 --> 00:23:29,079 Uskomme, että Toni tähtää tapahtumaan... 396 00:23:29,103 --> 00:23:31,037 jonkinlainen kostomatka. 397 00:23:31,061 --> 00:23:32,735 Tiedät kaiken tämän. 398 00:23:32,759 --> 00:23:34,563 - Emme pelkää. - Meidän pitäisi peruuttaa. 399 00:23:34,587 --> 00:23:36,260 Se on vaarallista. Hän on vaarallinen. 400 00:23:36,284 --> 00:23:37,870 Tiimimme pystyy käsittelemään uhan. 401 00:23:39,374 --> 00:23:42,353 Ihan kuin olisit hoitanut tilanteen suurella keskusasemalla? 402 00:23:42,377 --> 00:23:44,703 Kuinka monta vakooja olet ajanut? 403 00:23:44,727 --> 00:23:47,489 He eivät kaikki voi kestää paine, voiko he? 404 00:23:47,513 --> 00:23:49,229 Tiesimme, että Toni oli likainen 405 00:23:49,253 --> 00:23:51,560 kun hänet lähetettiin Filippiineille. 406 00:23:51,691 --> 00:23:53,756 Onko muita likainen omaisuus siellä? 407 00:23:53,780 --> 00:23:57,020 Mitä mieltä olet meidän asiakkaat maksavat meille, analyysi? 408 00:23:57,044 --> 00:24:00,134 He voivat saada sen mistä tahansa. He voivat saada sen kaupunkibussilla. 409 00:24:00,264 --> 00:24:02,310 He maksavat meille tiedosta. 410 00:24:02,441 --> 00:24:04,747 Joten myönnät sen. 411 00:24:04,878 --> 00:24:06,943 Pyramidikauppa varastetulla tiedustelulla. 412 00:24:06,967 --> 00:24:10,729 Eikä CIA ole koskaan tehnyt samaa? 413 00:24:10,753 --> 00:24:13,234 Minulla on tiedustelupalvelu, aivan kuten sinä. 414 00:24:13,364 --> 00:24:15,517 Jotkut toimihenkilöistämme pääsivät ulos suksiensa yli. 415 00:24:15,541 --> 00:24:16,953 Olen nyt sen ylitse. 416 00:24:16,977 --> 00:24:19,695 Tuon nämä ihmisiä kantapäähän, yksitellen. 417 00:24:19,719 --> 00:24:21,087 Kevin Turner... 418 00:24:21,111 --> 00:24:24,177 hän oli kaupassani kun hän työskentelee sinulle. 419 00:24:24,201 --> 00:24:26,595 Emme vieläkään tiedä miten paljon vahinkoa hän on tehnyt, 420 00:24:26,726 --> 00:24:28,791 mutta tänään voimme torjua tämän uhan. 421 00:24:28,815 --> 00:24:31,078 Jos voisit, olisit jo tehnyt. 422 00:24:33,907 --> 00:24:35,735 Löydätkö tien ulos? 423 00:25:49,635 --> 00:25:52,309 - Bill. - Joku on ollut paikallani. 424 00:25:52,333 --> 00:25:53,832 Mistä tiedät? 425 00:25:53,856 --> 00:25:55,442 Emme koskaan käännä ylälukkoa. 426 00:25:55,466 --> 00:25:58,141 Katie on melkein kotona. - Selvä. 427 00:25:58,165 --> 00:26:00,776 Älä mene sinne. Tee itsestäsi niukka. 428 00:26:00,907 --> 00:26:02,449 Vie hänet ulos päivälliselle tai jotain. 429 00:26:02,473 --> 00:26:04,582 Tulen käymään asian kanssa. 430 00:26:04,606 --> 00:26:06,565 Kuinka pääset luokseni? 431 00:26:06,695 --> 00:26:08,915 No, minulla on avaimet, enkö ole hätätilanteessa. 432 00:26:09,045 --> 00:26:11,894 - Onko sinulla avaimet paikkaani? - Joo. 433 00:26:11,918 --> 00:26:13,398 No, keskustelemme siitä myöhemmin. 434 00:26:13,484 --> 00:26:14,984 Kerro minulle, jos löydät jotain. 435 00:26:15,008 --> 00:26:16,313 Joo. 436 00:26:40,599 --> 00:26:42,122 Hei rakkaani. 437 00:26:45,473 --> 00:26:46,668 Olet menettänyt kosketuksesi. 438 00:26:46,692 --> 00:26:49,216 Minulla meni vain puoli tuntia löytää sinut. 439 00:26:56,440 --> 00:26:59,226 Eli kysymys... 440 00:27:01,707 --> 00:27:03,162 Tiesitkö, että tulen myöhässä? 441 00:27:03,186 --> 00:27:06,189 Vai oliko se suunnitelma minulle kuolla räjähdyksessä? 442 00:27:08,148 --> 00:27:10,629 Mikset tullut minä jos olisit pulassa? 443 00:27:13,283 --> 00:27:15,740 olisin auttanut otat ne alas. 444 00:27:15,764 --> 00:27:18,941 Olisin tehnyt mitä tahansa puolestasi, Toni. 445 00:27:21,117 --> 00:27:23,119 Mutta en voi nyt, voin minä? Koska on liian myöhäistä. 446 00:27:25,469 --> 00:27:27,776 Liian monta ihmistä on kuollut. 447 00:27:29,648 --> 00:27:34,977 Tiedätkö... Kun olin istuu siellä hylkyssä 448 00:27:35,001 --> 00:27:38,023 katsomassa, kun poltat... 449 00:27:38,047 --> 00:27:42,375 Olisin voinut pudota erillään, mutta ajattelin, että ei... 450 00:27:42,399 --> 00:27:45,988 Se ei ole mies, jota rakastit. 451 00:27:46,012 --> 00:27:50,993 Päätin... Siinä hetki se on ainoa tapa 452 00:27:51,017 --> 00:27:52,995 että voisin ymmärtää tämän, 453 00:27:53,019 --> 00:27:57,066 ainoa tapa, jolla minä voisi ymmärtää meistä... 454 00:27:59,721 --> 00:28:01,331 Oli löytää vastuulliset 455 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 ja saada heidät maksamaan. 456 00:28:08,948 --> 00:28:10,795 Tiedän, että olet aina ajatellut minua 457 00:28:10,819 --> 00:28:17,628 surkeana Markkina, Toni... Mutta todella toivon, että kuuntelet 458 00:28:17,652 --> 00:28:20,239 kun sanon, että sinun täytyy juosta. 459 00:28:20,263 --> 00:28:24,200 Sinun täytyy juosta kauas, etkä koskaan, koskaan palaa, 460 00:28:24,224 --> 00:28:27,662 koska jos näen sinut taas... 461 00:28:27,793 --> 00:28:29,925 Lupaan sinulle, tapan sinut. 462 00:28:34,625 --> 00:28:38,368 tapan sinut. 463 00:28:48,117 --> 00:28:50,226 Joten vaarannamme henkemme pyramidin toimitusjohtajan suojelemiseksi 464 00:28:50,250 --> 00:28:52,097 ja tunnettu petturi myy valtiosalaisuuksia voittoa varten. 465 00:28:52,121 --> 00:28:53,838 Yritämme pysäyttää rikollisen CIA-agentin. 466 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 Meidän on myös lopetettava salamurha. 467 00:28:55,995 --> 00:28:57,146 Olen varma, että me kaikki näemme sen 468 00:28:57,170 --> 00:28:59,955 heijastuu massoimme vuoden lopun bonukset. 469 00:29:00,086 --> 00:29:03,132 Mitä tulee Joanne Kerkeringiin, hän on yrittää siivota kauppaansa. 470 00:29:03,263 --> 00:29:05,502 Jos päätämme uskoa häntä. 471 00:29:05,526 --> 00:29:07,156 Riski on todellinen. 472 00:29:07,180 --> 00:29:09,114 Hän isännöi 200 vierasta... ne voivat olla sivuvaurioita. 473 00:29:09,138 --> 00:29:10,594 Ei tule olemaan helppoa päästä sisään. 474 00:29:10,618 --> 00:29:12,378 Tarkoitan, heillä on yksityisiä turvallisuustietoja. 475 00:29:12,402 --> 00:29:14,511 Se ei todellakaan ole "slip a bouncer 20" tyyppinen juttu. 476 00:29:14,535 --> 00:29:16,798 Entä Sarah Lloyd? Hän työskentelee pyramiditurvallisuudesta? 477 00:29:16,929 --> 00:29:18,036 Voimme käyttää häntä saadaksemme silmät sisään... 478 00:29:18,060 --> 00:29:20,889 ei, lasku, ei tapahdu. 479 00:29:21,020 --> 00:29:22,432 Eikö pääsy ollut koko pointti? 480 00:29:22,456 --> 00:29:24,197 Ei tapahdu, joten anna sen mennä. 481 00:29:24,327 --> 00:29:27,306 Tarpeeksi. Bill, käytät Sarah Lloyd sisäänpääsynä. 482 00:29:27,330 --> 00:29:29,961 Colin, tarkistamme myyjä listaa pehmeän paikan. 483 00:29:29,985 --> 00:29:31,746 Menet sisään yksin. 484 00:29:31,770 --> 00:29:33,486 Tämä on kaikki, jotta Toni saadaan eloon. 485 00:29:33,510 --> 00:29:35,532 Jos hän ei ilmesty, 486 00:29:35,556 --> 00:29:38,037 pukeutukaa ylös ja juo cocktail. 487 00:29:49,004 --> 00:29:52,288 Okei, tämä on se. 488 00:29:52,312 --> 00:29:56,727 Kiitos. 489 00:29:56,751 --> 00:29:58,990 Oletko varma, etteivät he tunnista sinua? 490 00:29:59,014 --> 00:30:01,190 Aion ottaa selvää. Kiitos kutsusta. 491 00:30:01,321 --> 00:30:04,628 Kutsuit itsesi teknisesti. 492 00:30:04,759 --> 00:30:05,954 - Hei. - Voinko saada kutsusi? 493 00:30:05,978 --> 00:30:09,198 Hei. Sarah Lloyd ja vieras. 494 00:30:27,347 --> 00:30:30,717 Hei kaverit, haluatteko valokuvan? 495 00:30:30,741 --> 00:30:31,936 Ihana. 496 00:30:31,960 --> 00:30:33,982 Hyvää tavaraa. 497 00:30:34,006 --> 00:30:35,224 Kiitos. 498 00:30:49,325 --> 00:30:51,651 Mitä nyt sitten? 499 00:30:51,675 --> 00:30:55,742 No, nyt odotellaan, katsotaan jos tämä henkilö ilmestyy. 500 00:30:55,766 --> 00:30:58,615 Sillä välin nautitaan juhlista. 501 00:30:58,639 --> 00:31:01,183 Varma. 502 00:31:01,207 --> 00:31:03,011 - Kiitos. - Kiitos. 503 00:31:03,035 --> 00:31:05,448 Entä sitten vain teeskentelemme? 504 00:31:05,472 --> 00:31:09,868 Erikoisuutesi, sinä ja Colin... leikkii teeskentelyä. 505 00:31:12,783 --> 00:31:14,568 Minun täytyy tarkistaa Max. 506 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 Onko sinulla palvelua? 507 00:31:27,363 --> 00:31:29,080 Ei 508 00:31:29,104 --> 00:31:31,193 Katsotaan jos löydän joitain. 509 00:31:40,594 --> 00:31:43,814 Nikki, Gina, oletko siellä? 510 00:31:43,945 --> 00:31:45,468 Tule sisään. 511 00:31:45,599 --> 00:31:48,012 Mikä kestää niin kauan? Miksi lasku ei ole kirjautunut sisään? 512 00:31:48,036 --> 00:31:49,666 En tiedä... ehkä mikä tahansa häiritsee 513 00:31:49,690 --> 00:31:51,581 solun signaali on häiritsee myös viestintää. 514 00:31:51,605 --> 00:31:53,670 Vie Steve tänne. Ehkä hän osaa jäsentää sen. 515 00:31:53,694 --> 00:31:55,522 Käy tarkistamassa rusketus. 516 00:31:55,652 --> 00:31:56,629 Ehkä hän voi ohittaa protokollat. 517 00:31:56,653 --> 00:31:58,568 - Kiire. - Joo. 518 00:32:05,575 --> 00:32:07,162 Anna minun arvata. 519 00:32:07,186 --> 00:32:09,077 Hän on, mitä, 5'8", kirkkaan siniset silmät? 520 00:32:09,101 --> 00:32:11,755 Joo? Okei, vien sinut ulos. 521 00:32:11,886 --> 00:32:13,690 Mutta rehellisesti, olet turvallisempaa täällä tällä hetkellä. 522 00:32:13,714 --> 00:32:14,794 Ajattele työväenliittoa. 523 00:32:17,326 --> 00:32:19,696 Suuri ongelma... Harry rusketus ei auta meitä. 524 00:32:19,720 --> 00:32:22,264 - Miksi ei? - Koska hän on paennut. 525 00:32:22,288 --> 00:32:25,267 Hän puukotti juuri hoitajaansa ja sitten keksi poliisin 526 00:32:25,291 --> 00:32:27,225 portaikkossa osoitteessa sairaalassa matkalla ulos. 527 00:32:27,249 --> 00:32:28,444 Se ei ole hyvä. 528 00:32:28,468 --> 00:32:31,906 Ei viestintää, ei solua palvelu ja nyt tämä? 529 00:32:35,997 --> 00:32:39,411 Tämä on kolmas kerta, kun teet sen. 530 00:32:39,435 --> 00:32:42,395 Hei, minun pitäisi olla se, joka on täällä valvonnassa. 531 00:32:47,008 --> 00:32:49,769 Colinin piti kirjautua sisään. 532 00:32:49,793 --> 00:32:51,684 - Onko Colin täällä? - Kyllä. 533 00:32:51,708 --> 00:32:53,362 Tiedän mitä sanoin. Olen pahoillani. 534 00:32:53,493 --> 00:32:55,732 Odota tässä. Menen etsimään häntä. 535 00:32:55,756 --> 00:32:57,995 Olen varma, että se ei ole mitään. 536 00:32:58,019 --> 00:32:59,890 Se on valhetta. En ole varma mistään. 537 00:33:00,021 --> 00:33:02,284 Mutta otan selvää. 538 00:33:20,259 --> 00:33:23,392 Kerro minulle nyt totuus. 539 00:33:33,924 --> 00:33:36,362 Kiitos, Nikki. 540 00:33:40,801 --> 00:33:42,909 En tiedä mistä puhut. 541 00:33:42,933 --> 00:33:44,824 Ole hyvä. 542 00:33:44,848 --> 00:33:47,764 Tilasitko pommituksen Mindanaossa? 543 00:33:47,895 --> 00:33:49,592 - Vastaa minulle! - Ei. 544 00:33:52,508 --> 00:33:55,226 Ole hyvä. Ole hyvä ja auta minua. 545 00:33:55,250 --> 00:33:57,620 Toni, et halua tehdä tätä. 546 00:33:57,644 --> 00:33:59,535 Sinulla ei ole aavistustakaan mitä haluan. 547 00:33:59,559 --> 00:34:01,450 Toni, laske aseesi. 548 00:34:01,474 --> 00:34:03,128 Koska rakastat sitä, miten se meni viime kerralla? 549 00:34:05,652 --> 00:34:06,812 Järjestely pitää olla. 550 00:34:06,870 --> 00:34:08,394 Ole hiljaa, joanne. 551 00:34:13,834 --> 00:34:16,183 Sanoin, että älä seuraa minua. 552 00:34:35,725 --> 00:34:38,878 - Mitä helvettiä teit? - Hän oli täällä tappaakseen sinut. 553 00:34:38,902 --> 00:34:42,708 Tämä on hullua. Harry työskentelee minulle. 554 00:34:42,732 --> 00:34:44,256 Toni, pudota aseesi. 555 00:34:46,606 --> 00:34:48,347 Nyt. 556 00:34:53,613 --> 00:34:57,723 Project bingham on Harry tanin salainen myyräleikkaus, 557 00:34:57,747 --> 00:34:59,445 kulkea yrityksesi läpi... 558 00:34:59,575 --> 00:35:03,275 vakoojia ostettu kanssasi rahaa ympäri maailmaa. 559 00:35:03,405 --> 00:35:05,470 Siinä se sotku on yrität siivota. 560 00:35:05,494 --> 00:35:08,821 Hänellä ei ole aikomusta lopettaa. 561 00:35:08,845 --> 00:35:10,586 Ei! Colin, älä. 562 00:35:14,373 --> 00:35:17,352 Helppo. 563 00:35:17,376 --> 00:35:19,639 Se ei muuta mitään, jos teet tämän. 564 00:35:22,555 --> 00:35:27,013 Tiedän, mitä he ovat sinulle kertoneet. 565 00:35:27,037 --> 00:35:30,234 Tiedän mitä ajattelet minusta, mutta hän aikoi tappaa hänet. 566 00:35:30,258 --> 00:35:32,845 Tulin pysäyttämään hänet. 567 00:35:32,869 --> 00:35:37,612 Haluan vain... on olla vapaa. 568 00:35:40,616 --> 00:35:44,030 Ne miehet, ne sijoittajat eivät ole täällä fuusiota varten. 569 00:35:44,054 --> 00:35:46,666 Hetken tahansa he tekevät tule sinne, tapa hänet, 570 00:35:46,796 --> 00:35:49,035 meille ja kaikille, jotka ovat heidän tiellään. 571 00:35:49,059 --> 00:35:51,453 Ei. Laitoin tämän kaiken paikoilleen. 572 00:35:54,978 --> 00:35:59,263 Colin... Se on järkevää. 573 00:35:59,287 --> 00:36:01,396 Se on vallankaappaus. 574 00:36:01,420 --> 00:36:04,031 Toni kertoo meille totuuden. 575 00:36:26,314 --> 00:36:28,292 Emme voi mennä ulos samalla tavalla kuin tulimme sisään. 576 00:36:28,316 --> 00:36:30,207 Siellä on vanha saappaiden tunneli. 577 00:36:30,231 --> 00:36:32,862 Se johtaa venevajaan. 578 00:36:32,886 --> 00:36:35,236 Sarah on edelleen siellä. En lähde ilman häntä. 579 00:36:37,195 --> 00:36:39,501 Tapaan sinut siellä. 580 00:36:46,639 --> 00:36:48,467 Mennään. 581 00:36:48,597 --> 00:36:51,078 Tule. 582 00:36:58,172 --> 00:37:01,369 - Hei. - Hei. 583 00:37:01,393 --> 00:37:03,308 Ei ole aikaa. Me täytyy mennä heti. 584 00:37:03,438 --> 00:37:05,895 - Onko lasku kunnossa? - Hän voi hyvin. 585 00:37:05,919 --> 00:37:07,201 Hän tapaa meidät. Tule mennään, mennään. Mennään. 586 00:37:07,225 --> 00:37:09,681 Tule. Et tarvitse sitä. 587 00:37:09,705 --> 00:37:12,055 Pelaa vain siististi. 588 00:37:28,420 --> 00:37:30,702 Colin. 589 00:37:30,726 --> 00:37:32,554 - Keitä nämä ihmiset ovat? - Työtoverisi. 590 00:37:32,685 --> 00:37:34,339 Tule, mennään. 591 00:37:44,349 --> 00:37:46,525 tähän suuntaan. 592 00:37:53,662 --> 00:37:55,205 Daniel. 593 00:37:55,229 --> 00:37:57,294 Anteeksi, rouva. Emme voi antaa sinun lähteä. 594 00:37:57,318 --> 00:37:58,580 Tämä on minun taloni. 595 00:37:58,711 --> 00:38:00,863 Sinun täytyy puhua tan kanssa. 596 00:38:00,887 --> 00:38:02,734 Kaverit, olen FBI. 597 00:38:02,758 --> 00:38:04,214 Laitetaan aseet pois, jooko? 598 00:38:04,238 --> 00:38:06,521 - Tan on kuollut. - Härkä. 599 00:38:06,545 --> 00:38:09,374 Toni, aseesi. 600 00:38:14,379 --> 00:38:17,662 Kaverit, tämä ei ole viisasta. Maahaara on matkalla. 601 00:38:17,686 --> 00:38:19,514 Käsittele heitä, kun he tulevat tänne. 602 00:38:26,173 --> 00:38:28,001 Laskuttaa. 603 00:38:28,131 --> 00:38:29,674 - Oletko kunnossa? - Joo. Mennään. 604 00:38:29,698 --> 00:38:31,657 Mene, mene. 605 00:38:36,183 --> 00:38:39,205 Luulen, että se vilkaisi kylkiluuta. 606 00:38:39,229 --> 00:38:40,598 Sinun ei ainakaan tarvitse huolehtia siitä 607 00:38:40,622 --> 00:38:42,339 pomppii sydämestäsi. 608 00:38:42,363 --> 00:38:44,017 Se on itse asiassa erittäin hyvä vitsi. 609 00:38:49,022 --> 00:38:50,129 Selvä, lähdetään liikkeelle 610 00:38:50,153 --> 00:38:51,851 ennen kuin he alkavat ampua uudelleen. 611 00:39:23,186 --> 00:39:25,904 Hyvin tehty, Bill. 612 00:39:25,928 --> 00:39:27,253 Tiedätkö, teit vaikutuksen paljon ihmisiä tässä rakennuksessa 613 00:39:27,277 --> 00:39:29,255 ja DC:ssä 614 00:39:29,279 --> 00:39:33,085 ja siellä on auki asac-asema Clevelandissa, 615 00:39:33,109 --> 00:39:34,807 ja he pitävät sinusta sen takia. 616 00:39:38,027 --> 00:39:40,247 En... En tiedä mitä sanoa. 617 00:39:40,378 --> 00:39:43,119 No, se on... se on iso asema, 618 00:39:43,250 --> 00:39:44,599 ja olisit lähellä perhettäsi. 619 00:39:48,864 --> 00:39:50,233 Tarkoitan, minun täytyy puhua siitä ohi paremman puoliskoni kanssa. 620 00:39:50,257 --> 00:39:52,409 Tietysti joo. 621 00:39:52,433 --> 00:39:53,593 Haluaisin kertoa myös Katielle. 622 00:39:55,697 --> 00:39:57,699 Ei, sanon vain, kaveri on unelma. 623 00:39:57,830 --> 00:39:59,483 - Ymmärrän valituksen. - Niin unenomaista. 624 00:40:03,139 --> 00:40:06,118 Mies. 625 00:40:06,142 --> 00:40:12,148 Voit kieltää sen... Mutta vain niin monta kertaa. 626 00:40:14,977 --> 00:40:16,675 Oikein. 627 00:40:25,248 --> 00:40:27,792 Mitä sinä teet? 628 00:40:27,816 --> 00:40:29,383 Sinun pitäisi silti olla sairaalassa. 629 00:40:29,514 --> 00:40:33,537 Olen kunnossa. Se on vain lihavamma. 630 00:40:33,561 --> 00:40:36,129 - Oletko varma? - Joo. 631 00:40:39,524 --> 00:40:44,592 Vähän päivitystä... He lähettävät hänet takaisin sisään. 632 00:40:44,616 --> 00:40:47,488 - Kuka on? - Se olisi sinun kansasi, CIA. 633 00:40:50,360 --> 00:40:53,992 Oikein. 634 00:40:54,016 --> 00:40:56,560 Anteeksi, kumppani. 635 00:40:56,584 --> 00:41:00,719 Mutta jos on yhden asian, jonka opin tänä vuonna, 636 00:41:00,849 --> 00:41:02,914 se, että osa omaisuudesta on arvokkaampi alalla 637 00:41:02,938 --> 00:41:05,332 kuin mätää jossain liittovaltion vankilassa. 638 00:41:10,598 --> 00:41:13,645 Kumppani? 639 00:41:13,775 --> 00:41:15,666 Luulin sinun olevan kaksoisylennettiin 640 00:41:15,690 --> 00:41:18,780 Valhallaan, joka on Ohion koillisosassa. 641 00:41:18,911 --> 00:41:21,827 Tule, ja kaipaatko kaikkea hauskaa? 642 00:41:29,051 --> 00:41:30,986 Nähdään siellä. 643 00:41:31,010 --> 00:41:33,534 Joo.